Trời ơi, thật đầy đặn, Tôi... cầu vồng kép Chúa ơi .
Wooh oh lạy chúa tôi Wooh
Cái gì thế này, hmm... Thật chói lọi
Bắt đầu thành 3 cái cầu vồng lận ooh
vâng, không con biết mà, uh huh không con không biết
Con không, không phải, con đang nghe mẹ đây
Mẹ, con đang nghe đây...
vẫn đang nói mà
Bán cho tôi một bi đi? Tôi thích loại đó
Anh đang ở trong xe, thật sự đang ở trong xem mà
David , David Clark
Rick Nathanson.
Tôi... xin lỗi. Không, Ricky... Chúng mình cùng trường đạt học
Ừ nhỉ, đúng rồi anh bạn
Bọn mình từng cùng nhau lắc điên đảo tại sinh nhật Dave Matthew lúc đó tớ định hôn cậu
Ừ đúng rồi, Tớ nhớ ra rồi
Ừ , đúng wow
wow... Tớ không còn nhận ra cậu nữa, trông cậu thật ... à ừ tớ biết, Tớ...
Tỡ đã béo lên một chút, cậu biết đấy, những ông bố bụng bia...
Thực ra là không Không thể nào, không phải chứ
Vẫn FA cơ à, khốn thật
Cậu là đồ khốn may mắn Cậu quá may mắn đấy
Wow FA thật là tuyệt, Vẫn như ngày xưa thôi
Cái này cho cậu này, Cậu vẫn bán thuốc à
Loại tốt nhất ở Denver đấy
Tuyệt quá đi, Trời ơi
Thật tuyệt vời, cậu vẫn bán những thứ đó
Tớ thực sự ghen tị với cậu đó
Nhìn cậu mà xem, không vợ không con không cần phải trách nhiệm với ai cả
Cậu không phải lo cái gì cả
Ngày mai cậu có thể chết mà thậm chí không ai biết
Chết Tớ đang nói gì nhỉ
Này, Tớ không có ý bảo cậu là không có gì cả
Không, không sao đâu
Thật tuyệt khi gặp lại cậu Rick
Tớ tin cậu, chúc may mắn này David. Gì cơ?
Mọi thứ biến chúng ta trở nên kì quặc Tớ không nghĩ thế đâu.
Chúc cậu mọi chuyện suôn sẻ nhé
Ôi chết tiệt, chết tiệt
Tin tốt đây em yêu, đêm nay chúng ta sẽ lên đỉnh cùng nhau.
Chết, bố xin lỗi, con yêu đưa máy cho mẹ con đi.
wow, chị nhảy tuyệt lắm đó
Em là Kimberly, Với chữ y dài
Chị là Rose, Với chữ e rờ "R"
Đó là tên làm việc của em à Gì cơ? Tên em dùng khi lên diễn ấy
Để bảo vệ em trưỡc những tcon dê già ngoài kia
Em nên có một cái tên, đơn giản nhưng sẹc xy và dễ thương, ngắn thôi
Em không có tên cúng cơm à?
A đúng rồi, Tốt hãy dùng nó
Em còn có một hình săm đấy, muốn xem không. Ahh đưực thôi, ở đâu thế
"Ga ra rỗng"
wow, có mũi tên nhỏ xíu xíu kìa
Có thể hiểu là ... " nơi nóng bỏng nhất"
"Ga ra rỗng" đến lượt em
xem kìa, quá phấn khích và tràn đầy nhựa sống
con chim bé nhỏ
Này Rose, Anh biết em đang nghỉ giữa hiệp
Nhưng anh cần em nhún nhảy một chút ở bàn số 5
Cẩn thận với hai cái tay móc câu đấy
Sao các anh lại để cho gã đó lại vào đây
Anh cũng không biết, có lẽ chúng ta cần thay khóa cửa
Anh quan tâm làm chi Chỉ hỏi thôi
Đừng hỏi
Vậy à, có gã bạn trai chết dẫm nào của cô quanh đây đâu
Jimmy và bố mẹ của nó, Tại sao?
Ồ bởi vì Jimmy vẫn đang nợ tôi 400 nên...
Hay là anh nên cho mọi người vay thuốc
Được đấy, ý kiến hay
Này, có lẽ cô cũng có thể giúp nó đấy
trả nợ cho nó
Không đời nào
Cô đang biến tôi thành một gã hàng xóm vô tâm đấy
Ồ vậy à, hàng xóm ư không, anh là một gã bán cần sa
Trong phòng thì toàn mùi chân với pho mát thúi
Đó là mùi nến tôi lấy từ một nhà nhân chủng học gọi là "pho mát chân"
loại bán chạy đấy
oh Rose tôi cầm thư của cô này
Cô biết đấy, tôi cho cô vay tiền nhưng thật tệ chúng ta lại không phải là hàng xóm
Anh thật kinh tởm
FA cả đời nhé đồ khốn
Ừ, chúc cố vui với cái đũng quần bị đào xới
Cái đũng của tôi chỉ lấy 20$ thôi David
Này David.
Chào Kenny
Cháu vừa nghe thấy chú và cô O'Riley cãi nhau
Đó gọi là tán gái đấy nhóc, cháu sẽ học được khi đi đại học
mà cháu đang làm cái quái gì vào 2 giờ sáng thế này, mẹ đâu?
À mẹ cháu đi uống với mấy người bạn
Từ bao giờ
Tuần trước
Thế nên cháu có cả vương quốc riêng
một mình cháu đập đá cả cuối tuần
Nói về chuyện đó... chú nghĩ chú không bán nó cho trẻ con đâu Kenny
Cháu 18 rồi, cháu sắp có một chỗ riêng không còn là trẻ con nữa David
Vậy hả, bảo trọng nhé
Trả lại tao điện thoại đây bọn khốn
Để cô ấy yên
U.N. - giữ lấy nó này, bỏ cô ấy ra
Mẹ nó, thằng Kenny này cũng cứng đấy chứ
này này này, bình tĩnh nào
Chuyện gì thế này Không phải chuyện của ông đâu ông già
Ôi trời, anh bạn
Ý tao là cút đi Tao nghĩ là giọng mày phải trầm hơn cơ, chưa dậy thì à
Thằng chó này cướp quả táo của tôi
Hả, cháu có Iphone Cháu không có nhà à?
Thì sao? mẹ ông chứ
Được rồi, sẽ vui đây, tiếp tục đi
Đợi đã, bọn này đang ăn hiếp một đứa con gái, chúng ta phải giúp
Thế mày định làm gì để giúp nó, nhóc
định làm anh hùng à
Không, nó không là anh hùng anh hiếc gì cả Có là một đứa trẻ thích lắc thôi
Tao có ý này, để cô ta yên Bọn mày đi chỗ khác chơi, ok?
Đi chỗ khác chơi à? Mày là cái gì chứ, cớm à?
Không chú ấy không phải cớm thực ra chú ấy hay hơn nhiều. Cảm ơn
Chú ấy bán cần sa các loại Vậy hả. Trời ạ Kenny
Đưa tao cái túi của mày. Tao không muốn đánh nhau
Ừ, yên tâm đi tao không đấm mày đâu
Thế này, mày đưa tao cái túi hoặc
tao sẽ đâm thủng cái cổ mày và tự lấy nó
Ồ, mày đưa tao hai lựa chọn hay đấy
được thôi, nó đây
như mày muốn... Chạy thôi Kenny chạy
Xin lỗi, Em rơi mất điện thoại Chúng ta vẫn qua đêm chứ hay là
Wooh
Bắt được mày rồi
Đừng đau đớn thế chứ
Chỗ tiền đó, tao phải đưa cho chủ tao không thì lão giết tao mất
Chú đau lắm à? Cháu sẽ gọi cảnh sát
Điên à
Ôi gì thế này
Ngài Brad muốn anh vào
Đừng nói nơi tôi sắp đến Tôi muốn bất ngờ
Chúng ta ổn cả
Tôi có thể giúp gì được anh Chào cô, cô ra lệnh cho hai gã đen này à
Ồ không phải, chỉ gã này thôi
David Clark muốn gặp ngài Gurdlinger Tôi sẽ bảo ông ý anh đến rồi
Anh muốn uống gì không?
Cà phê, trà đá, bát bảo
hmm... cô biết đấy? một cốc bát bảo thêm đá thật tuyệt
Mang đến ngay đây Tôi rất biết ơn
À đợi đã, hai anh có muốn dùng gì không?
Tôi trả cho, uống vào sẽ tỉnh táo thoải mái hơn
Sau đó hai anh có thể tán tỉnh nhau
ấy, nhẹ nhàng thôi
Được rồi, tôi trụ được rồi
Ồ cảm ơn, tôi có thể thấy rõ mẹt anh rồi
David Clark thật khó để kiếm anh
cẩn thận cái sàn nilon Trung Quốc nhé
whoa whoa Brad cái quái gì đây?
Xem này, tôi đang định gọi lại cho anh, đừng giết tôi mà
Tôi vừa bị cướp, thề đấy
whoa whoa whoa whoa, anh sợ cái nilon ấy à
Ừ cái nilon tôi đã thấy trong phim Dexter
Thôi nào, tôi để nó để lấy ánh sáng giếng trời
Anh nên xem cái mặt anh bây giờ, như cứt khô ấy
Thế tôi phải tưởng như thế nào? đầu tiên là
bị hai gã đen hôi tống vào xe và tất cả những thứ này.
Tôi xin lỗi vì chuyện đó Tôi không muốn làm anh sợ. Ổn mà
Anh biết tôi chỉ giết người có lý do chứ Ừ Brad tôi biết
Thôi được rồi, ngồi đi
Trời, lại cái gì đây
Gì? Con Cá voi đó à, ừ tôi có mua một con dạo này làm ăn khấm khá mà
Vậy anh mua một con "cá voi" Ừ thì tôi không thích siêu xe hay chân dài
Thế tiền của tôi đâu David?
Thôi nào anh bạn, lại nói về nó rồi Thế này nhé, không phải nói lại
Nhưng đây không còn là trường đại học nữa, ok?
Anh không phải đang bán thuốc bên ngoài phòng kí túc của tôi
Nên nhớ anh nợ tôi 43 ngàn
Tôi nói rồi, tôi bị cướp, Brad Bọn chúng đã lấy tất cả
cả thuốc, cả 22 ngàn tôi tiết kiệm
Tôi xong rồi Nghe này, đây là tình huống điên rồ
Nhưng tôi vẫn có giải pháp cho cả hai ta Tuyệt
Tôi đang có một tí xíu cần sa cần lấy ở Mexico
Và đang rất cần chuyển nó đến đây vào tối chủ nhật nhưng lái xe mọi khi của tôi
đã bị bắn hạ ngoài ý muốn
Nhưng may quá có anh ở đây
Anh sẽ là con lừa mà tôi có thể tin tưởng
Anh sẽ đi Mexico mang nó về đây vào tối chủ nhật này
và sau đó tôi không chỉ xóa nợ cho anh mà còn trả anh những 100 ngàn
a standard courier fee $100.
Anh sẽ đưa tôi 100 ngàn chỉ để đưa một hộp thuốc qua biên giới à
một hộp rưỡi thôi
Anh bạn này, tôi đang đóng vai Anni bé nhỏ, bước vào cái lỗ này
Và anh định biến tôi thành tên tội phạm buôn lậu thuốc phiện quốc tế
Đây là những đồng bạc dễ kiếm mà Thôi nào David
Tất cả việc anh phải làm chỉ là du lịch đến Mexico tới địa chỉ này
Và bảo họ là lấy hàng cho Pablo Cachone
Pablo Cachone là tên quái nào?
Là tôi Yo Soi, Pablo Cachone
Anh sẽ dễ bị ăn đập ở Mexico nếu tên anh là Brad Gurdlinger
Đúng không? Ý tôi đó là một cái tên giống mấy bà trông trẻ
Thấy không, Brad vĩ đại nghĩ thấu mọi chuyện
Không biết nữa, Tôi nghĩ một số người sẽ làm tốt hơn tôi
Anh biết đấy, nếu xảy ra chuyện gì đó sẽ là tội trạng lớn
nếu như tôi mắc kẹt chỗ biên giới và cố gắng vượt biên
Với cái thứ nặng hơn 1 cân mà anh bảo
vậy mà anh nói như là chỉ có 25 năm ở nhà ngục Mexico
và chỉ khi anh vui vẻ với quan tòa Ừ Chúa ơi, không hay tẹo nào
Dù vậy, hình như anh quên một thứ Là gì? Anh éo có lựa chọn nào đâu
Vậy chú đang tiến tới việc kinh doanh thuốc quy mô quốc tế?
Buôn lậu thuốc phiện quốc tế Kenny, khác nhau đấy
Chú biết đấy, chắc chắn chú cần tìm hiểu về biên giới nhiều hơn
Ý cháu là trông chú không giống một tay buôn lậu tẹo nào
Ồ cảm ơn anh bạn
Chú có thể ngụy trang được mà Gì cơ. Ngụy trang ạ
Ừ vậy đó cũng là cái chú nghĩ Thế chú nên mặc cái gì nào?
Có phải hóa trang trong Halloween thành tên tội phạm của Batman hay gì đó tương tự
Giống như cái mặt nạ máu me
Ôi không có thuốc phiện ở đây đâu đại ca cảnh sát không phải lo
Ý hay đấy. Này xin lỗi
Chào, xin lỗi đã làm phiền nhưng tôi đang đi du lịch mà lại lạc đường
Tôi không biết đang ở đâu nên... Uh cút đi tên chủ đất chết tiệt
Đó là lỗi của tôi khi đọc bản đồ
tôi đã khá chắc về khả năng định hướng của mình
Này, chỗ này không đỗ xe được đâu Tuyệt, Gã chết tiệt này
Ồ Tôi xin lỗi anh cảnh sát tôi không biết đi đường nào nên hỏi đường tí thôi
Không sao, thành phố này dễ làm người ta lạc đường mà
Chúng tôi muốn đến sở thú
Đi đường này qua hai tòa, rẽ trái
Mẹ nó chứ cảm ơn nhé anh đầu tròn
Rose, có gã ở ngồi ở quầy gọi cô
phục vụ cho tốt nhé
Chào, tôi là Rose
Chào Ôi xin anh đấy Đừng đừng không bảo giờ.
Rose Rose Rose, xin hãy nghe tôi
Đốn mạt
Đừng lo, cô không phải khỏa thân hay abc gì đâu
trừ khi cô muốn biết
Anh muốn gì nào?
Tôi nghĩ nếu cô muốn cuối tuần này cô có thể kiếm được 10 ngàn
Gì cơ? Nghe này Rose tôi đang đề nghị làm ăn
là cô sẽ đi Mexico với tôi cuối tuần này
Và sau đó tôi với cô sẽ lái xe về Mỹ với một chiếc xe du lịch đầy đủ tiện nghi
Và chiếc xe đó chỉ có một hộp nho nhỏ cần xa. Buôn lậu thuốc phiện à?
Không, không phải buôn lậu thuốc phiện, chỉ là một chút nhỏ thôi
Anh bị điên à Rose, nghe tôi này xin cô đấy
Nếu tôi đi Mexico một mình, bọn cớm sẽ nghi ngay
Nếu như đi như một gia đình, sẽ không bị để ý
Vì thế, tôi cần cô đóng vai vợ tôi
Đo là thứ chết dẫm nhất mà tôi từng nghe đấy
Nhìn này, 10 ngàn và tôi trả trước cho cô
Anh không mua tôi Tôi không mua cố, tôi thuê cô
Như một phụ nữ xinh đẹp
phụ nữ xinh đẹp à? Là gái điếm và tôi không tin anh.
Cô Rose nói sao?
Còn sao nữa? Cô ta không làm Đúng như cháu bảo trước
Bố già và con trai đi phượt ở Mễ
Cháu đùa chú à?
Bố với con đi phượt với chiếc xe Van trông giống Olympics nhà họ Sở
Không thể được đâu, ta cần có con gái và trừ khi cháu
nghĩ ra một ai đó có thể đi ngay được vào ngày mai
Không thì tèo, Cháu biết một đứa
Cháu không hiểu, cháu sẽ được gì
Chú nghĩ thế này, cháu sẽ có một mái nhà
Có ăn có ở, thế còn nghĩ gì nữa
Cháu đang nghĩ về 1 nghìn, Được rồi, 1 ngàn nhưng chỉ thế thôi
Được, nhưng nếu chúng ta bị bắt cháu sẽ nói chú bỏ thuốc và bắt cóc cháu
Thế nhé? Ừ được, tốt nhưng chỉ thế thôi nha
Kenny, giới thiệu đây là em gái con
Tuyệt quá, anh luôn mong có đứa em gái
Bỏ tôi ra, bỏ ra, nhanh
Được rồi, về nhà và tắm rửa nào con yêu
Các người làm sao vậy? Đừng nói bậy nha cưng
Con làm sao thế, Con chỉ muốn giống như một gia đình thôi mà
Ồ Rose, gặp cô rồi
Tôi muốn thay đổi một vài quy định làm việc ở đây
Là gì? Tôi muốn cô phải ngủ với khách hàng khi họ yêu cầu
Gì cơ, điều đó là trái luật
Thôi nào cô sẽ làm gì chứ? Chúng ta cần phải cạnh tranh với
mấy quán thoát ý bên kia đường chứ. Ý anh là mấy cái Apple Store đó hả
Ừ, Chúng hút khách lắm đấy Trời ạ. Ra vậy
Tôi không làm nữa
Muốn nghe tin vui không? Giờ ta có thể làm tình với khách để thêm tiền đấy.
"Ga ra rỗng" thích đây này Tôi đi đây, tôi nghỉ
Thông báo tống cổ vì thiếu tiền nhà
Chết mất
Này Casey anh nghĩ em thật đẹp sau khi đi làm tóc
Ý anh là cuộc sống vô gia cư...
Tôi không vô gia cư, hiểu không, tôi có nhà nhưng tôi bỏ nhà đi
Ôi trời, im đi, làm ơn hai đứa, im ngay
Được không? Chú không muốn nghe câu chuyện xúc động của cháu
Chú đang phải vận hành cái đoàn kịch này và chú không muốn nghe cái gì nhức đầu
Nghe này, chú muốn hòa bình và yên tĩnh
Cầm lấy và đi mua quần áo mới chút đi
Cái đồ gì đố dễ thương một chút
Được chưa? Cảm ơn chú Ấy ấy dừng lại đã
Kenny, Trông cháu ổn rồi đấy giống một đứa hư hỏng
Này cầm lấy, trông cháu giống Eminem trong Album 8 dặm
Đi cùng nó đi, đảm bảo nó không ăn trộm cái gì đấy
Và không được tán tỉnh nhau đâu 2 anh em ruột mà
David Clark chúng ta sẽ làm gì với mái tóc của anh đây
À cho tôi kiểu mà
"dậy lúc 5h30 sáng và đi đường mất 1 tiếng rưỡi"
đến một công ty chết tiệt mà lão chủ muốn tôi hôn cái đó của lão cả ngày
rồi tôi có đủ khả năng để giữ cho đứa trẻ vô ơn của tôi không gào lên
trước đống phân sắp nổ tung, còn vợ tôi với cái mông béo ị đang xem video sức khỏe
"Đến cái ngày tôi thức dậy đủ dũng khí cho họng súng vào miệng"
uh hmm... giống thế này phải không?
Ừ đúng đấy, đó cũng là một kiểu
Kiểm tra toàn thân
Này anh ổn chứ, có cần tôi giúp hông?
Oh cô tốt quá, chúng tôi
đang chuẩn bị cho một chuyến du lịch gia đình
đi thăm bà nội đúng không con?
Gia đình anh thật hạnh phúc
Cảm ơn cô nhiều
Đây là con trai lớn của tôi Kenny Miller,
Cô con gái Casey, Casey Miller và tôi David Miller, gia đình nhàMiller
Cô thấy đấy, tôi có hai đứa con đang tuổi dậy thì
Vâng cô ạ, cháu đang trải qua những thay đổi sinh học của một đứa con gái
đến lúc thi đại học, tham gia các buổi vũ hội ở trường
thêm đó, là cháu đã bị chậm 2 tháng
cũng thật là lạ vì cháu chỉ quan hệ bằng miệng
hahaha ôi thế đủ rồi con
Cám ơn cô đã quan tâm Natalie
Xin ngồi vào chỗ đi
Giỡn mặt chú à?
Không Tôi đang tìm chỗ của mình
Cảm ơn, xin lỗi Vợ yêu, em đổi ý rồi à
ờ đổi đấy, không được hun
Trông em thật ... Đừng, đừng có mà miêu tả
Ok. Chào mẹ Trời ạ còn ai nữa kia?
Con gái em đó
Casey
Chào uh huh
Tôi muốn 30 ngàn
Không đời nào Ok đi an toàn nhé
Ok, được rồi đồ khát máu
Phải thế chứ, vợ đẹp con không cuộc sống hoàn hảo. Chào các con
Chuẩn bị phòng cho mẹ các con đê
Ok
hey whoa whoa không con không
Con không nghĩ là đang định... này này gia đình đoàn tụ, đi nào
Đi ra phía sau bàn bạc con không cố oánh nó
Nó đánh con ngay vào mặt, mày từ sao hỏa đến à
Không được nói tục con yêu
Đừng có giỡn với tôi thế chứ
Bình tĩnh thư giãn nào Chúng ta còn chưa đến biên giới
Nhớ là đừng có gây ra bất cứ sự chú ý nào nghe "con gái diệu"
Này đừng có nói với con gái anh giọng đó. Rose, bình tĩnh nào
Chuyện cần làm bây giờ là làm cho họ tin chúng ta thực sự là một gia đình
Anh đùa à, tôi có thể làm được ngay cả khi đi ngủ
Lạy chúa, cảm ơn người đã mang chúng con lên máy bay an toàn
Mong David tìm lại được lương thiện và cầu cho chúng con về nhà an toàn
Mong Kenny và Casey không cắn nhau như chó mèo nữa
Toát ra ánh sáng ấm áp từ những quả tim đỏ hỏn của chúng con
Và nâng đỡ đôi cánh máy bay cho chuyến đi an toàn
Và cầu mong cuộc sống ấm no, cho mọi người, kể cả người Do Thái
Câu cầu nguyện đó thật tuyệt
Tôi ước gia đình tôi cũng được thế Ồ Steph đừng
đừng thế mà, lại đây, gần đây nào, ôm một cái
Thấy không Thấy ổn hơn chưa?
Đừng quên các bạn có thể dùng tấm gạo để thay đổi khẩu vị
Đó là cuộc cách mạng đấy Wow cảm ơn lời khuyên của chị
Hô hô, cô lấy cái đó ở đâu vậy? Kết quả 5 lần nghỉ lè với dì Barb ở Oklahoma
hay đấy chứ Bình tĩnh, qua chặng 1 rồi
Trời ạ, theo Brad nói thì cái xe phải ở đây đợi chúng ta chứ
Có thể nó đang ở trại. Chả ai biết cả
Cái khỉ gì đây Chiếc xe này thật kì quặc
Sao cô có thể đọc được thứ đó chứ Vì, vì tôi thích thôi
khá thú vị, thông tin tài sản mà thú vị ư? Đó là cái làm cô vui à
Tôi có quyển tương tự như thế từ những năm 90, cô nên
thử đọc nó, chắc chắn là cô sẽ thích mê
Pháo hoa kìa, mọi người ơi nhìn kìa?
Pháo hoa
Đúng là pháo hoa, dừng xe lại đi pháo hoa thật đó
Không, không bao giờ dừng xe để mua pháo hoa cả
Sắp quốc khánh mà lại đúng cuối tuần đừng có phản quốc thế chứ, dừng xe lại
Không, không đời nào Ơ, con cũng muốn mua
thấy chưa, đến một thằng ngốc cũng muốn mua pháo hoa
Được rồi, đủ rồi
Đủ rồi
Để tao nói thằng nhé
Bọn mày không phải con tao? Cô không phải vợ tôi, không có gia đình nào hết
Đây là công việc, chúng ta không phải là người thân
Tôi là chủ ở đây, và mọi người phải nghe theo tôi
Gì cơ?
Tao là chủ, nghe rõ chưa? không có pháo phiếc gì cả
Nếu không, Tôi sẽ quay cái xe này lại ngay lập tức
Và lái thẳng về nhà, không ai được tí thuốc nào cả
Chuyến đi này quá tệ mày...đây không phải đi nghỉ
Đấy, đã được chưa, thỏa mãn chưa con? Đi tiếp
Tới rồi, mọi người, tỏ ra thoải mái nào
Chào đồng chí, Chúng tôi là gia đình Miller xin báo cáo trình diện
hướng về miền nam nắng gió blah blah
ồ ok thật quá tuyệt cảm ơn đồng chí, bảo trọng nhé
Thấy không, tôi đã bảo cái kế hoạch này ngon mà
Chúng ta dễ dàng qua được! Vâng, chúc mừng anh đã lẻn được vào đất Mễ
Đây là mấy cái chỗ sản xuất heroin à Cô thấy đấy, kiểu chó xếp hình, xếp hình
Cái xe này không nhích vào được đâu, David. Cô ít miệng một chút được không
Tôi đang cố gắng thành thực, Ý tôi là chỗ này thật lố bịch
"Bạn đã đến điểm đỗ Hướng dẫn đường tự động hoàn thành"
Anh nghĩ bọn chúng sẽ tôn trọng ta chứ? Rose, sẽ ổn thôi
Chỉ cần bình tĩnh. Đây đều là người của Brad vậy nên không có gì phải lo cả
Mở rồi, vào thôi
Chào
Tôi nghĩ gã kia từng ở L.A quậy rồi
Có cả sân bóng đá kìa, vui chưa Mong rằng sẽ tốt như anh nói
Chào đại ca. Nơi quái nào thế này? Mọi người nhìn này!
Giống như một cộng đồng buôn thuốc dễ thương Chắc họ còn buôn cả ba con sói nữa
Thư giãn đi? Ổn mà, thoải mái đi nào
Chỉ cần đi vào trong, Lấy cái túi nho nhỏ
Hoặc một vali gì đó, và thế là chúng ta về
xem này, đây là... một cách đón tiếp nồng hậu
Để bố đi nói chuyện với anh ta
olla, xin chào anh chàng to xác tớ là David, Tớ đến lấy hàng cho Brad Gurdlinger
Ố ô... Hắn lấy súng ra, Chúa ơi Whoa whoa... Lạy Chúa
Pablo Cachone, Tôi đến lấy hàng cho Pablo Cachone
Anh là gã da trắng với nickname con lừa
yeah si... yeah, yeah, Đúng rồi là tôi đây
Ai thế kia? À đó là nhà tôi Gia đình,... mái ấm
Sẽ giúp tôi dễ dàng ra khỏi Mễ, chỉ là tạm thời thôi
Gia đình ấy mà, tôi cũng không thể tin được là tôi có gia đình
Vào đi. Tuyệt. Gì cơ? Ok cùng vào nào
Được rồi anh bạn to xác. Cái hộp đựng cần sa mà mọi người nói đến đâu?
Đây mà là một hộp bé à
Bình tĩnh đi được không Chúng ta sẽ ổn thôi
Ờ chắc rồi, vì chúng ta có đến một ma trận 2 tấn các bọc thuốc phiện
Đi qua biện giới quốc tế trên một cái xe rách về nhà
Tôi không thấy một tí ti gì là làm được cả
Tôi cần phải gọi điện về, nhanh thôi!
Kenny này... trông chừng nhé
Gì thế cưng, Này Brad, Chuyện quái gì đây?
Ồ, xảy ra gì à
Ừ đúng, có chuyện rồi, chuyện to là đằng khác
Anh chỉ nói có một hộp nho nhỏ xinh xinh, Nó không nhỏ và xinh tí nào
Một hộp rưỡi à, mẹ nó, điên rồi
Anh sẽ khiến tôi chết rũ xương trong nhà đá mất thôi
Ok, bọn chúng đang xếp hàng dài mỗi đứa một bao tải truyền tay nhau chất lên xe
Đợi đã, anh đã đi vào trong đó bảo bọn chúng là
lấy hàng cho Pablo Cachone và chúng bảo anh là
"Vào đi cưng" à?
Gì thế, sao anh lại ngạc nhiên vậy? Anh cũng biết là bọn chúng đang đợi tôi đến chứ?
Thư giãn đi, Mọi thứ ổn thôi tôi đã bôi trơn mọi thứ rồi
Anh chỉ cần lấy hàng và về đây
hẹn gặp anh vào buổi sáng, Tôi đã đặt bữa trưa cho anh rồi đấy
Anh đi chết đi! Đó mới là David tôi biết chứ
Anh cũng chết mẹ đi! Cố lên làm cho xong đê
haha hẹn gặp lại anh, Còn lừa chở hàng của tôi
Shit!
"hoa quả tươi" nhé oh... không cảm ơn, cháu ổn
Mày dám từ chối quà của mẹ tao?
Ý cháu là, cháu không cố ý làm bà buồn nhưng đó là luật
Này Kenny im ngay và lấy một quả đê. Cháu lấy đây ạ
Cám ơn mẹ nhé Muốn giết cả hội à?
Cảm ơn
Hix cháu nghĩ Snoop dog sẽ thích mê cái tủ lạnh này
Chỉ là giữ chúng được tươi thôi
Xem nào, nếu như không ai bước lên xe thì mấy cái cửa sổ đã cứu chúng ta lắm rồi
Chúng ta ổn. Chúng ta chết chắc
Đi mát mẻ nhé anh bạn
Thôi chết mẹ cái quái gì đây?
Chỉ là cảnh sát thôi mà, sẽ ổn thôi
Nên nhớ chúng ta là người nhà Miller
Chào đồng chí cảnh sát, holla
Tôi xin lỗi nếu chúng tôi đã phạm luật giao thông nào đó ở đây
Đồng chí thấy đấy chúng tôi đang đi dã ngoại gia đình
Câm mồm. Tôi xin lỗi?
Tôi thấy anh vừa từ chỗ Pablo Cachone phóng ra
Quá dễ dàng để thấy cái xe của anh
quân trọng hơn là tôi ngồi rình ở đây lâu rồi
Nhưng tôi đang nghĩ là sẽ không cho ai biết chuyện này nên...
Chỉ đơn giản là nhảy lên con xe này và vô tư đi
Ồ được thôi. Đó cũng là cái tôi muốn
Anh lấy bao nhiêu nào? 100, 200?
1000? Anh sắp xây nhà à?
hmm... Chúng tôi không mang trên người nhiều thế
hmm... anh sẽ thấy đó là vấn đề
Anh cũng có thể chiều tôi việc khác...
Việc này hơi riêng tư một tị... ohh... Ohh
Hiểu rồi, Rose xuống xe và cho hắn đi
Chết tiệt, tôi không cho ai cái đó cả
Đi mà, chúng ta là một đội Anh đang đùa tôi à?
Đừng ích kỉ thế chứ Anh biết không?
Không cần thiết phải là cô ta
nghe này, nói thế nào nhỉ
"Chỉ có đàn ông mới đem lại hạnh phúc cho nhau"
ohh ohh
David, cho hắn lên đỉnh đi Rose
5 giây thôi, mát xa bi của hắn
Thôi nào David, tinh thần đồng đội đâu sẽ vui lắm đấy
hmm... Ok Kenny tiền vệ công của bố đâu
Ok có kế hoạch gì nào? Chúng ta sẽ giả vờ là
Không không, kế hoạch nó là...
xuống đây ok, nhìn này
Cháu là cái nắp chai này, Chú là cái mẩu thuốc này
ok chúng ta đây, hắn kia ngay chỗ đám cỏ này
Coi như hắn là viên sỏi
Cháu sẽ đụng hắn ngay sau đám cỏ
và cháu sẽ abc xyz với hắn và thế là chúng ta ra khỏi đây
đưa tay đây, thống nhất
gì, không! Sao lại không, vấn đề gì à?
Này, cháu không bê đê Chắc không?
Chẳng ai bảo mình gay đến khi biết mình gay cả
Không cháu không gay Được rồi, bình tĩnh
xem nào, hiện tượng sợ phát hiện là mình gay của cháu
đang có biểu hiện ra ngoài đây này
Cái gì? Cháu bị vì cháu sợ cái đó chui vào mồm?
Chính xác, Đó hoàn toàn là định nghĩa về gay
bây giờ mọi chuyện cháu phải làm là ra bụi cây đó
và chỉ cần giả vờ là một cô gái
bất cứ cô gái nào cháu muốn. Chú rất chắc về khả năng thành công của nó
Họ nói gì thế Cháu không rõ nữa
Nghe chú đi, nhanh thôi mà đây là cơ hội để cháu làm anh hùng
Cháu không biết nữa David Đừng đừng làm nó vì chú, hay vì bản thân cháu
Hãy làm vì Rose và Casey
vì sao ư, họ không chịu được 2 ngày trong nhà tù Mexican đâu
Ok cậu bé tấn công
Tôi sẽ làm vì những người phụ nữ Chú tự hào về cháu
Chuyện gì đây? Ai sẽ cho tao thông ass hay là đưa 1000 peso đây
Không thằng nhóc này làm... hả peso? Sao anh không nói trước?
Uh huh, 1000 peso xem nào? 80 đô à?
đây đây, anh cầm lấy, không phải trả lại đâu
thế chứ nị
Không tin được là cháu sắp để lão già đó thông
Mọi phương tiện xin vui lòng xếp hàng theo chỉ dẫn
và chuẩn bị xuất trình giấy tờ
Được rồi, phần khó nhất đây rồi
Kenny mang mũ lại đây
nhưng cháu tưởng chỉ cần vẫy tay chào là mấy gã đó sẽ cho ta qua
Chắc chắn rồi Casey, nhưng chúng ta cần đóng thật đạt
thì mấy gã đó mới không thấy bất ngờ
Lão trời đánh này muốn gì thế? Tôi không biết, lão đang bóp còi
haii
Ồ, lão ta đang thực sự gây chú ý chắc chỉ muốn nói "chào"
Trời ạ, tôi không muốn chào ai bây giờ Hay là vẫy vẫy tay mấy cái vậy
vẫy vẫy tay cho hắn đừng bóp còi nữa
Thôi được, chấm dứt nó Haiiii
Các bạn thật là trầm Cái xe tuyệt đấy
Các bạn cũng thật nhộn nhịp Cái xe đẹp đấy
Ồ cô thật tốt, chúng tôi rất quý nó
Chúng tôi đã không thường dùng nó nhiều khi con gái của chúng tôi còn nhỏ
và bây giờ chúng tôi cũng hay đi du lịch cùng nhau để cải thiệt quan hệ gia đình
Các bạn cũng thế chứ?
Vâng, David và Rose Miller Đây là con gái Casey của chúng tôi
và anh của Kenny
Đập chai đấy. Xin giới thiệu
Don Fitzgerald, cô vợ siêu mẫu Edith và con gái bé bỏng ... ra chào họ đi Melisa
Làn 1 xin tiến lên phía trước mời tiến lên, khẩn trương
Có mẩu tài mà nầy
Hắn ta sao vậy? Hắn có một mẩu tài mà hút gần hết
Chỉ thế thôi sao. Chết cha giấu đi Họ đang nhìn ta à
Trời ơi, cô mới sinh à tôi yêu trẻ con lắm
Ôi nhìn cái cục xinh xinh kìa tạo hóa tuyệt vời
tên của cái cục xinh xinh ấy là gì thế
Đây là, đây là... Lebron bé nhỏ, tên nó là Lebron
Một cái tên Pháp à Lebron bé của chúng tôi đấy
Ừ chúng tôi đã cãi nhau khi đặt tên cho nó, nhưng hoàng hậu đây
đã thần tượng một vận động viên mà không bao giờ có thể giỏi hơn Jordan
Cho tôi nhìn mặt nó một chút được không? Đi mà
Đi lên, hàng 2
Chúng ta phải táp vào kìa à, ok mũ đâu, đến lúc ngụy trang rồi
Trông tôi y hệt con ngốc trong cái mũ quái quỷ này
này mọi người tập trung cười lên à làm theo tôi
Tôi sẽ đưa mọi người đến vùng đất hứa, đi nào
sẵn sàng chiến đấu
nào cười nào, toét miệng ra nghe theo tôi
Anh có mang thứ gì về Mỹ không?
Tôi hỏi lại, anh có mang thứ gì về Mỹ không đấy?
David... Anh kia... biết tiếng Anh không?
Ai chà, tôi cần anh dừng và xuống xe để kiểm tra
Thưa đồng chí, có cần phải thế không? Vì bọn trẻ vừa bị say nắng xong
Thưa cô, tôi cần mọi người xuống xe ngay lập tức
Ok, tôi sẽ đặt đứa bé xuống phải đưa cả đứa bé xuống à
nhắc lại, mang tất cả chúng nó xuống
dừng xe, tắt máy, ngay và luôn
Vâng, thưa đồng chí
Ổn thôi con yếu Con đừng sợ nữa
Trước khi tôi lục xe Anh có gì muốn cho tôi biết không?
Vì sau khi chúng tôi lên xe, không gì có thể giúp mọi người nữa
Cơ hội cuối, Tôi sẽ soát xe này từ trên xuống dưới nhé. Amigo amigo
Chúng ta có bọn nhập cư
Xin lỗi mọi người, chuyện này như cơm bữa ấy mà, chúc một ngày vui vẻ
Ôi dễ vãi ra
Chúa ơi... whoo làm được rồi
Làm tốt lắm cả nhà đánh tay nào
Ngon rồi, Rose đâu, yeah! David Thế là xong!
Chúng ta chính thức trở thành những tên tội phạm quốc tế có thể ghi vào sơ yếu lí lịch rồi
Bật tí nhạc ăn mừng nào huh... Oh không phải chứ
Đừng đổi nó cháu thích bài này Anh cũng thế. Gì cơ?
Chú còn không thích nó ngay cả lúc nó đang nổi
Thôi nào, nghe cũng được đấy
Đừng có làm thế, đừng bảo đây là bài ca chiến thắng đấy
Dừng đê, tôi sẽ không làm theo đâu xấu hổ quá
"I seen a rainbow yesterday but too many storms have come and gone."
"Leavin' a trace of not on God-given Ray is it because"
"my life is ten shades of gray (What the fuck?)"
"I pray all ten fade away seldom praise him for the sunny days."
"You claim the insane and name and slice in top for fallin' prey"
"to crime which where the system go you victim to your own mind."
"Dreams are hopeless aspirations in hopes of comin' true."
"Believe in yourself the rest is up to me and don't go chasing waterfalls"
Anh học ở đâu vậy?
Pablo Cachone
bất ngờ quá
Tao quyết định sẽ tự đưa hàng cho nó đảm con nhà bà bảo
Nhưng, thưa ông hàng đã chất lên thuyền và đi rồi
Gì cơ? Con lừa da trắng đến và lấy rồi
Có phải con lừa da vôi da vữa này không?
Tôi đã phạm sai lầm rồi thưa ông
Nếu mày gặp lại nó, mày có nhận ra nó và cái xe không?
Nó lái một cái xe du lịch Với gia đình nó trên xe. Nhấc mông lên
Sao anh đi nhanh thế
Vui lên đê Tôi không đi quá tốc độ đâu sợ công an bắn tốc độ à
Không phải, ý tôi đây là chiếc xe tải trọng tối đa 15 tấn
với tốc độ này, quán tính và gia tốc anh đang đẩy khối lượng nó lên 10 %
Anh động não tí đi, anh không thấy à
Gì? Phân bố trọng lượng, trọng tâm thay đổi
Ừ tôi biết, những gì tôi đang thấy là kế hoạch này đang rất ổn
Ồ chết tiệt
Không phải chứ, Trời ạ!
Nó cũng nằm trong kế hoạch à? David
Vậy chúng ta làm gì bây giờ Chú không biết nữa
Không có sóng ở đây, Nhìn xem, chúng ta đang ở giữa hoang mạc
Chúa ơi cảm ơn Casey
Cảm ơn cái tài giải quyết của cháu quá hữu ích whoa whoa whoa
Này cô đi đâu thế?
Tôi sẽ không chịu đứng đó với cái ấm đun nước đang bốc khói
Tôi đi tìm sự giúp đỡ mẹ kiếp, cháu sẽ đi với cô, bye
Đợi cháu với Ôi, thật tệ
ok, cung được đấy, ý kiến hay nhưng quay lại đây được không?
Anh lại có kế hoạch à? Kế hoạch tốt đấy, lúc nào cũng tốt
Phụ nữ mà chú Im mồm Kenny
Gã này quá tự mãn, một tên ngốc làm cháu phát điên
Không cũng không ngu lắm Sao cơ, ý cô bảo hắn thông minh
Sao cô lại bảo vệ hắn chứ? Cô không, cô chỉ nói thôi
Cô thấy đấy, chúng ta đang ở đâu? Cả cái kế hoạch điên rồ này đều tệ
Ồ thật à, nên nhớ nó đã hấp dẫn cháu tham gia đấy
Có thể sẽ chất dứt cuộc sống bụi của cháu
Cháu không bụi đợ nhé Cháu có một đống bạn
Ừ được, vậy là cháu giống như cái ghế trong công viên à
Cô định dạy đời cháu à Buồn nôn
Không cô không dạy đời cháu Cháu ổn, cháu không cần lời khuyên
từ một vũ nữ thoát ý nhé Ồ, còn cháu như bãi phân đấy
Cái gì thế này
Ôi nhìn hai mẹ con dễ thương này Chúng tôi đến giúp các bạn đây
Này những cô nàng đáng yêu Chuyện gì thế anh yêu?
Anh đã gọi điện ngay sau khi bọn em rời đi, họ sẽ mang người đến sửa sớm
Nhưng chúng ta phải ở với họ và cố gắng giấu đống thuốc phiện em ạ
Được rồi, bình tĩnh nào tôi hiểu rồi, xem này
e hèm Tôi sẽ trông nó cho
Edith, được thôi, nhưng đến giờ cho Lebron ngủ chưa rồi, lên xe đi nào
Ok, khởi hành nào Fitzgerald tốc hành
Tôi đang cố giả tiếng tào hỏa nhưng mà ...
bạn đang chơi con búp bê của mình ấy ấy, giữ như thế, đừng sợ
Chị biết đấy, khi bận đồ bơi vào không thể dùng bvs to, vì dễ bị lộ
Thế nên bạn tôi mua tặng một hộp tampons và
Tôi đã rất khó khăn để đưa nó vào
như cái gậy vậy, rất là sâu, nó thật giống cây nến La Mã
và nhờ đó mà tôi biết là cái của mình rất nông
Hix. Chị kể chuyện thật chi tiết quá đi Chị nên tham gia show truyền hình
cho phụ nữ, câu chuyện có rất nhiều lớp để bóc dần Thế chuyện của anh là gì David? Ý cô là?
Hai anh chị gặp nhau thế nào?
Anh yếu, kể đi Và đừng bỏ qua những phần rồ man tíc
Ờ thì được, chúng ta gặp nhau lần đầu ở đâu nhỉ?
Rất tuyệt vời
Là từ hôm mà Rose dọn vào tòa nhà tôi ở
Tôi đã nhìn thấy cô ấy từ kẽ hở trên tường và
Từ từ đã, anh nhìn trộm tôi à
Thôi mà, em nghe câu chuyện này trăm lần rồi mà
Không phải tỏ ra bất ngờ thế chứ Đừng sợ
Được thôi, chấp thuận
và ừ tôi đã theo dõi cô ấy, thấy tất cả mọi thứ của cô ấy
tôi cũng muốn sang làm quen, nhưng lại thôi
giống như là tấn công cô ấy vậy
Thực ra tôi cũng muốn tấn công cô ấy một vài lần
có một lần.. Cô ấy mặc cái áo lót hoa văn quân đội
với cái quần bò ngắn đến tận bẹn mà không có túi sau
thế nào nhỉ
và một cái áo phông cổ trễ cũng mỏng và lúc đó tôi....
"Tuyệt quá", tôi thích áo phông cổ trễ
và... cô ấy thật đẹp
Nếu em hiểu, đó là những thứ đẹp đẽ trong tâm trí anh
Và sau đó, ờ, cô ấy bắt đầu nhìn tôi
với anh mắt cực kì lạ nhìn lên cầu thang
Và tôi thì, nhận ra đây là cơ hội
Tôi đi xuống, và bắt đầu làm quen
Tôi cố gắng giúp cô ấy nhưng cô ấy lại nhìn tôi và bảo "dừng lại"
Nó như là ăn tát vậy Anh đang hơi thổi phồng đấy
Điều tiếp theo là chúng tôi có cuộc chiến tay cầm
Kéo và đẩy, kéo và đây mà chả đến đâu cả
và cái tay cầm bỗng nhiên bị tuột
Nhưng đó là tai nạn, Cái chính là anh làm hỏng bức tranh của tôi
Không phải... ok... Thành thực mà nói Cô nên cảm ơn tôi
Bởi vì bức tranh đó xấu tệ
Ông nội tôi đã vẽ bức đó, và đó là thứ quý giá nhất của tôi trên đời
Sau đó cô ấy đã hét toáng lên ngay trước cửa tòa nhà
Mọi người dồn đến xem, và
kể từ đó, chúng tôi ghét nhau thôi rồi
Và rồi hai người yêu nhau... ừ... Ooh , chúng tôi đã yêu nhau
Xem này, Tôi nghĩ đây là chỗ rẽ
David anh lấy cho tôi cái bản đồ tôi để ở trong hộp găng tay kia
Vâng whoa whoa whoa
Tôi xin lỗi, tôi không có ý làm mọi người sợ
Đó là súng và phù hiệu cảnh sát của tôi
Ôi trời, anh là cớm à? À không không
Tôi làm ở DDA
Anh ấy sắp nghỉ hưu sau 22 năm phục vụ tổ quốc
Tôi đang có quãng thời gian nghỉ việc tạm thời
Họ đã cho anh ấy ra rìa vì anh ấy không "tiêu cực"
Đủ rồi. Em xin lỗi don, nhưng đó thật không công bằng
Không có gã nào làm được bằng một nửa anh đâu
Edith, em biết anh nghĩ gì về em không cem yêu?
Em xin lỗi Don. Edith có thể phát cáu lên nhiều lần
Không đáng để kể đâu anh Tôi có 8 phần là người Ý đây
Này xin lỗi anh chị Tôi đi ra đây một lát
Hai người đi đâu vậy?
Đi tè Tôi đi xem đứa bé thế nào
Là đi xem đứa bé tè ị thế nào
Kiểm tra bé Lebron, Nó hay bị tiêu chảy, mỗi lần lại bị rơi ra ngoài
Họp gia đình
Tôi sắp được bế nó rồi
Ông ta là đặc vụ trống buôn lậu à hai người đang chơi cháu à
Đừng sợ, chúng ta đã trải qua khá nhiều vật cản rồi, thư giãn đi
oh vậy à Thế còn ý cô khi muốn ẵm đứa con cần sa này?
Tránh xa đứa bé ra, và động não nghĩ cách đi
để tôi lo vụ này
Nhưng ngay bây giờ là phải tập trung thân thiện với họ
oh chết tiệt, hay là dừng lại
Họ nghe thấy đấy, Chết cha rồi, chúng ta sắp vào tù
Không không chúng ta đang ở ga ra
Mọi người bình tĩnh
không phải làm gì cả không cần làm gì
Tôi sẽ xử lý gã đó nhanh thôi
Ok, chúng ta sẽ vào trong, à ra ngoài, mọi người
làm cái mặt ok nào, đến giờ diễn rồi
Không có hàng sửa chữa nào khác gần đây à?
Nếu như được mở bởi một gã sùng đạo đằng sau nhà hát Opera diễn mỗi tối thứ bảy thì không có đâu
Vậy đấy
Chúng ta sẽ ở lại đây đợi thôi
Nếu mai mà không thấy thì chúng ta sẽ tự lo liệu
Chúng ta có thể tụ tập một chút để hiểu nhau hơn
Chuyện gì vậy anh? Họ đóng cửa đến sáng mai
Oklahoma Chúa tôi
Các bạn có thể cắm trại với nhà Fitzgerals tối nay. Tôi biết một chỗ khá tuyệt
Chúng tôi sẽ dựng lều và các bạn có thể ngủ ngon lành mà không sợ muỗi
Tôi sẽ giúp anh xem động cơ xe
Không cần đâu, chúng tôi sẽ làm theo cách của nhà Miller
Tôi thích anh đấy David
Con đi lấy đồ đi?
Ồ đây chắc là cái hóp
Tôi sẽ trông nó cho cô để cô
và gã trai trẻ đằng kia có thể hâm nóng lại tối nay
Cô không cần giúp đâu Không có gì đâu, tôi thoải mái mà
Không được -Đưa đây cho tôi đưa đây nào
Ôi trời!
Lạy chúa tôi, lạy chúa Sao lại ra thế này?
Chúa ơi chuyện gì đây
Cảm ơn mẹ yêu, Giờ thì con còn không có thuốc mà nghiên cứu
Con sẽ trượt thi và phải vào trường học cộng đồng, đời con đi tong
Ôi em yêu.
Cô Fitzgerald Cô có sao không
Vậy cô nghĩ Lebron là? Ôi không phải đâu
Lebron chỉ là một túi thảo dược thôi
phong tục Oregon Owen chúng tôi coi chúng như đứa trẻ vậy
Anh chị biết đấy, dự án hè tăng gia ấy mà
Nó dạy cho sinh viên rằng không gì có thể hủy hoại đời bạn nhanh như việc có con
Và nó cũng có thông điệp cho bọn teen là hãy theo đuổi
quan hệ qua hậu môn, vâng hoặc miệng
sẽ không có con
Dù sao thì cũng xin lỗi Edith chúng tôi vừa hứa với Casey đây
Sẽ coi bó thuốc đó như đứa trẻ cho hết dịp hè này
Và chúng tôi đã hơi quá, khiến hai người hiểu nhầm
Thật là hổ thẹn Tôi nghĩ nó sẽ làm mọi người sợ đấy
Cô ấy rất nhạy cảm. Các bạn nên nhìn thấy cô ấy lúc cuối của...
Ôi dừng lại Don
Tôi yêu con cá voi đó
Rồi, ai thích lửa trại nào
Là con chim, máy bay, là uhmmm lực lượng không quân
Giống con chó biển bị đá xuống nước Chúa ơi sắp ra rồi
Chúng ta đợi họ ngủ hết rồi lẻn vào lều bọn họ
Cắt họng từng đứa. Gì cơ?
Không. Mẹ ơi cô nghĩ cái quái gì thế? Không phải tôi chỉ
chỉ nói thôi chắc gì đã làm
Tôi nghĩ cô định làm thật đấy
nhìn mặt cô xem " cắt họng từng đứa"
Tôi không phải gã mặt sẹo đâu nghĩ đi nào
Con chim siêu nhân, máy bay cầu vồng, Bánh sandwich hề
Không được nhốt em bé trong hầm
Chúng ta sẽ lẻn vào lều họ và ăn trộm khóa xe
Lái xe vào tiệm sửa chữa Và làm hỏng bộ tản nhiệt
Hiểu rồi
Trái đất, trái đất đầy khí nóng
Máy bay và đồng bằng Al-qaeda-Al-qaeda
*ting*
Đó là máy bay và đồng bằng Đây là máy bay còn đây là...
Ôi Melisa, đúng rồi con thật thông minh
Em biết đấy, Anh nghĩ em vẽ rất tốt Anh vẽ tệ lắm nên
Tuyệt, đến phiên anh đấy
Cố lên nhé
Được rồi, cố lên Kenny bắt đầu nào, vẽ những thứ dễ thôi
Xem nào, một đường thẳng, gạch chéo "Súng và hoa" à, không trông giống cái lò xo
Kenny nào vẽ ra cái gì đi nhanh lên nào
chuỗi ngọc trai, tên lửa, nhiều cái tên lửa À quả cà to
Cái này thật tệ
Con vẽ tệ quá đấy Kenny "Tệ" có phải là đáp án không?
Ô "dương vật", "dương vật to" kia là bi kìa
its a big, a big black dick its some drawing black
Đó là "dương vật to đen" Một cái "Chim to đem"
"Chim đen to"
*ting*
Nó là cái ván trượt
Ván trượt à , ừ, hiển nhiên là cái ván Một cái " ván trượt đen to"
Tôi đã thấy mà rất rõ ràng
Nó hướng lên trên, và nó có mấy cái bánh xe
"Chim đen to"? "Chim đen to"?
Em đoán tốt đấy em yêu
Này không phải lỗi của tôi Kenny không biết vẽ
Đừng có đổ cho Kenny Ok, để nó yên
Kenny đâu rồi? Hai người lại đây
Gì thế. Nhìn hai đứa kìa Aww... Uh uh
Thấy chưa anh vẽ tệ lắm Không anh vẽ tuyệt mà, em đã biết đó là ván trượt
Ừ, anh không biết lại có sự nhầm lẫn này
Em, em thực sự thích gia đình anh
Họ à, ừ họ hơi khác người
À đó không phải gia đình anh À ý anh là
không không em hiểu mà
Con bé đang thực sự muốn được hôn? Ừ chuẩn luôn.
Sắp hôn rồi?
Thỉnh thoảng em cũng nghĩ là mình được nhận nuôi hoặc bị người ngoài hành tinh bắt
Đúng, à ý anh là anh cũng muốn nhận nuôi em
Ý anh không phải muốn làm bố em
Nó nói nhiều thế nhỉ? Sao không câm miệng lại?
À ngủ ngon nhé, gặp emsáng mai
Ôm thôi à
À Melissa... vâng? Cẩn thận gấu cắn đấy!
Tối thế này không nhìn thấy chúng đâu vâng ạ
Thật đáng thương, anh nên ra nói chuyện với nó đi
cô nói ai?
Anh cũng là đàn ông mà còn ai vào đây nữa
Tôi há? Tôi phải nói gì đây? Các anh đàn ông với nhau!
Trời ạ, cái chuyến đi này Đi giúp nó đi
Này anh bạn, tốt chứ? Chú ngồi đây được chứ?
À không. Được rồi thế...
Chú vừa thấy chuyện xảy ra vừa xong
Cháu không nên sợ khi hôn bọn con gái
Ý chú là cháu đã từng sẵn sàng để bị thông cơ mà việc gì phải ngại khi hôn con gái
Không đùa được đâu David
Chú xin lỗi, xin lỗi
Chú thật không biết đùa
Cháu có muốn biết kinh nghiệm của chú không?
Khi chú ở tuổi cháu chú cũng ngại tiếp xúc với con gái
Vâng Chú chỉ cần đếm đến 3
Đếm đến 3? Ừ Đó là lời khuyên của chú ư?
Ừ
Ý chú là nếu cháu muốn hôn hay hẹn hò bọn con gái
hay là cháu sợ mọi thứ, cháu chỉ cần làm như thế
Đếm đến 3 và tiến hành
bởi vì để lâu cứt trâu hóa bùn cháu ạ
mất quá nhiều thời gian để nghĩ sẽ làm cháu phát điên
Tin chú đi, nó sẽ thay đổi đời cháu
Cũng có lý đấy cảm ơn chú
Ừ không có gì Nếu như cháu có
bất cứ câu hỏi gì về chim, bướm, ai hoặc cái gì để mặc trong bao lâu
vui vẻ, thì đừng ngần ngại hỏi chú
Ok? Ok đồng ý
Ôi cái lưng... già cmnr
Cô vào đi, tôi trông
Đi cái đầu anh ấy, đây là ý kiến của anh, anh làm đi
Bin laden Chuyện gì thế, có gấu à
Em nói đúng Edith
Ấy để tôi giải thích Anh chị hiểu nhầm rồi
Vậy anh chị nên hiểu là
chúng tôi chưa bao giờ làm chuyện này với các cặp đôi khác
uh huh
Sẽ không ai phát xét hai người đâu
Tôi có ếch oi riêng Đúng cô ấy có đấy
Tuyệt vời
Và đó là hàng made in China
Nhưng anh chị biết đấy, nếu như cưới nhau lâu chư chúng tôi
Anh chị sẽ luôn tìm kiếm những điều mới mẻ
Nên chúng tôi cũng đã bàn bạc đến tình huống này
đấy, và tối nay khi anh mang cái "to to đen đen" sản xuất em bé đến
Chúng tôi đã thấy rất rõ ý của anh
hôm nay tôi sẽ không dùng cái ếch oi mà chúng tôi sẽ dùng cái đồ mà anh mang đến
Vâng, đại ý là như thế
Chúng tôi rất thích điều đó ngay bây giờ
Tôi chỉ, chỉ không chắc là mình đã sẵn sàng cho nó... oh Don
Hoàn toàn hiểu rồi Không vấn đề gì, chúng tôi...
đã nhầm khi hỏi thăm, Hiểu rồi, nhầm lẫn tí xíu
Đợi đã, tôi có ý này
Ok, tôi nghĩ tôi sẽ làm từ từ Ý tôi là cái miệng tôi là dành cho cuộc hôn nhân này
Nhưng tôi.. tôi chưa từng làm với bất cứ phụ nữ nào trước đây
Tôi hoàn toàn đồng ý
Được không Rose?
Tiến lên Ok
Ổn chứ? Vâng
Hai bà mẹ với nhau, cô thấy sao? Ừ mẹ ừ
Hãy để các bà mẹ bắt đầu trước
Được chưa? Ok
okay, okay don are you watching? I'm good, okay
okay wow, tim tôi đạp loạn lên trong lồng ngực
Tôi đoán là chúng ta sắp được đánh đu Hả? à uh đu
Được rồi, ngay đây, hơi mất thời gian một tí
hello, ok tôi chỉ đang bắt đầu
Tôi chỉ...nào bắt đầu nào
Đây rồi, chúng đây rồi
wow... thực sự làm được rồi
Don anh nhìn thấy không? Tôi đang sờ bưởi của cô ấy
Thật là một phép màu Cô có muốn bưởi của tôi không?
Tôi nghĩ thế là đủ cho tối nay Ok, cô đúng
Ấy đừng rời cuộc vui chứ Đến show diễn các chàng rồi
Có lẽ ta nên đợi thêm chút nữa
Vui vẻ nhé đôi bạn trẻ
ohh phê phết
ohh Tôi không muốn rửa tay nữa Cám ơn hai bạn
Chúc ngủ ngon!
Giờ làm gì đây thiên tài? Không biết Tôi vừa bị lão thông tai trong lều
Cô còn muốn gì? Anh là thằng ngu
Gì đây?
Hả? Em nói gì?
Ý em là anh sẽ nói ra chứ hay là vẫn muốn giữ trong lòng
quay lòng vòng như vừa bị đá vào chỗ đó
Ờ thì
Thực ra anh chưa từng Quan hệ với ai chứ gì
hôn ai đó... Há, gì cơ? Em tưởng anh nói anh đã...18
Thôi được, quên nó đi, Ngồi xuống, đừng quá kích động thế chứ
Xem này, nếu anh chưa hôn bọn con gái thì cũng không sao
Em chắc chắn là có vài cô gái... mà em chưa gặp
tìm thấy và thích điểm ngây thơ đó của anh
Ừ nhưng anh không muốn trở thành
gã ngây thơ mà thậm chí không đáng được hôn
Anh muốn trở thành một người, mà có thể "cưỡng hôn" được bọn con gái
Được rồi, để em chỉ cho
Chẳng có gì quá mỹ miều khi một đứa con gái hôn một chàng trai
Rồi mới phát hiện là mình đã yêu anh ta lâu rồi
Ok? Anh không phải là anh ruột em Và anh cũng dễ thương
Và cái này dành cho anh để anh dũng cảm hơn với Melisa
Là cái gì? Em sẽ hôn anh đồ khờ
làm cái gì thế phải nhắm mắt vào mở mắt kỳ lắm, quá là kỳ
Anh xin lỗi Nào vào đây. Được đấy, thêm tí lưỡi nữa đi
Lưỡi há, dễ thôi
quá nhiều lưỡi quá nhiều
ừ phải, hơi nhiều, anh đang làm quen đây
Ít lưỡi hơn sẽ tốt
Được rồi, lần này em muốn anh làm em ngạt thở
Được thôi Này, hai đứa làm gì thế?
Nó... thực ra không giống như chú trông tháy đâu
Thật à? Vậy trông giống như Casey đang dạy cháu phải hôn thế nào à
À vâng đúng là như thế đấy ạ
Cháu dạy anh những gì?
Kỹ thuật căn bản, anh ấy còn chưa hôn con gái bao giờ
Chưa từng à? Cháu yêu, cho cô thấy đi
Thật sao? Ừ vào đây. ôi không tồi đâu
Thử kiểu này xem
Tới bến luôn
Thấy nó không? Thấy cái lưỡi dẻo không?
Vâng cô ạ. Cho Casey thấy cái cháu vừa học đi
Thôi nào dừng lại nào Chú sẽ lưu lại khoảnh khắc này
với cô gái đầu tiên cháu hôn, Nào làm đi, làm tốt vào
Rose cũng vào đi, thật sống động
Cháu làm tốt hơn rồi đấy. Ok
dễ thương đấy, tập dùng tay đi
Dùng tay đi cháu sẽ thấy thú vị hơn nhiều đấy
Kenny
Không, Melisa, Đó là Cháu xin lỗi. Melisa đợi đã
Xong phim
Anh biết không? Cá 50-50 là cô ấy không để ý đâu (sẽ điên lắm đấy)
Ok, cảm ơn anh, Kenny đóng đồ vào đi
Nào bắt đầu nào Trông như là đã sẵn sàng lăn bánh rồi
Gary đã gọi cho tôi ngay khi thấy tin nhắn
Rất là háo hức đến đón cái xe của anh
Thế thì tốt rồi Tôi đoán là đến đây thôi
Chúc anh may mắn David.
Vâng cảm ơn anh nhiều Don Bảo trọng nhé
hey này, trước khi chia tay
Chuyện tối qua, chuyện tối lửa tắt đèn ấy mà
giữa tôi và vợ tôi chúng tôi thực sự không còn mặn nồng như trước
Thực ra tôi cần lời khuyên của anh David
Tôi thấy anh và Rose đang ngày càng thắm thiết
hơn là những đôi tầm tuổi mà chuyện đó cứ như là bọn chuột abc trong cái bi tất ấy
Thật vậy à? Ừ tôi đoán thế Tôi chỉ muốn biết
Bí quyết gì mà anh chị vẫn hăng như vậy
sau bao nhiêu năm mà lễ hội nào cũng giống lễ hội nào
Có bí kíp gì vậy? Xem nào, bí kíp
Anh biết không, tôi coi Rose như là gái nhảy ấy, thoát y ấy
Anh đùa à? Không đùa đâu
Cô ấy rất lăng loàn vô cùng lăng loàn
Hay
Tin tôi đi
Nào cả nhà cẩn thận xuống xe nào
Lấy được túi chưa
Cô xin lỗi Melisa không ở đây để
Chào tạm biệt. Nó không rời được cái giường
Nó đột nhiên bị ốm, nó chưa bị thế bao giờ
Tôi nghĩ là nó ăn phải cái gì đó
Cô nói với em hộ cháu là cháu rất tiếc
Ồ chắc rồi Con thật dễ thương
Cô luôn là người tình bí mật của tôi
Chào nhé chúc mừng sinh nhật Murica
Tạm biệt, Cảm ơn
Thôi được rồi, quấn xeo khỏi chỗ này thôi
Vào xem đi. Tôi sẽ đi lấy chìa khóa
hello
Này Brad tôi đang định gọi cho anh đây
Này anh bạn, anh đang ở nơi chết tiệt nào đấy. Anh phải đến đây rồi chứ
Tôi đã bảo là phải chuyển đến hôm nay
Không không tôi biết mà
Động cơ bị trục trặc, mất cả một ngày mà không sửa được
Chúng tôi sẽ khởi hành ngay đây
Sẽ ở trước cửa nhà anh sau vài giờ nữa thôi
Cái gì đây? Đưa điện thoại đây
Này Brad, giữ máy một tí nhé
Thôi nào đừng làm bẩn nơi này được không Tôi là David, anh là ai?
Pablo Cachone
Shh thôi chết mẹ rồi
holla Brad Pablo! Người anh em thế nào?
Mày gửi gã a ma tơ này đến cướp hàng của tao à?
Nghe này, tôi không biết David đã nói gì với anh
Tôi tưởng chúng ta đưa chúng cho Pablo Cachone. Tôi cũng nghĩ thế mà
Brad bảo tôi hắn là Pablo Cachone Sao mà anh dễ tin hắn thế?
Hai người thôi lải nhải đi được không? Sao mà hắn lại tìm ra chúng ta được?
Sao mà biết được
Với thiết bị định vị này
Cô đã để nó lên xe à? Hay là bọn chúng nhét vào đống thuốc?
Tại sao chú lại không đề phòng chứ?
Bởi vì chú cũng không biết là mình đang làm gì Casey, cháu làm ơn đừng...
Im lặng bọn bây
Bọn bây sẽ chết hết, nhưng sẽ chết tập thẻ như một gia đình
Nhưng chúng tôi không phải người một nhà Tôi không biết họ là ai
Đúng rồi, con bé nói đúng, đừng mà Chúng tôi không quen nhau
xem này tôi chỉ là tay bán thuốc rong Tôi bán từng bi một
Con gái tôi đây? Tôi nhặt được nó ở ven đường
Thằng con tôi? Nó là thằng bé tôi gặp ở tầng 1 nhà tôi
Mặt mũi có giống nhau đâu cơ chứ thậm chí nó vẫn còn zin
Vợ tôi ư ? Cô ta chỉ là vũ nữ thoát y rẻ tiền
Ồ cảm ơn David
Chúng tôi sẽ không làm gì cả
À vâng tôi... nhảy thoát y
Hãy cho tôi một cơ hội để chứng minh Rằng tôi xứng đáng được sống
Tôn trọng cô ấy đi Mẹ của con đấy
Lên xe đi, nhanh lên nào
Sao chúng ta lại tẩn nhau nhỉ?
Anh có biết lái xe không đấy? Không
Tay không nhé
Nhanh lên, phải thử thôi, không còn thời gian đâu
whoa whoa whoa Dừng lại
Anh vừa đâm hắn à? Cô đùa à, tôi vừa hạ nốc ao hắn đấy
Kenny đưa vô lăng đây
Không, đừng rẽ vào
Đi bên này
Đừng đừng đi ngược chiều
Rồi, để chú lái Để cháu phanh
Đừng dừng lại
Không không, cháu sẽ giết chúng ta mất
Cả nhà ổn chứ? Ổn
Chết mất
aw aw aw aw đauuuuu Bị cắn
Con chó nhện
Này đứng yên xem nào chuyện gì thế?
Cháu bị làm sao?
Kenny nghe chú này bình tĩnh đi, đứng lại xem nào
Cháu không chết được đâu, Nói chú xem
cháu làm sao? Nói đi?
Con chó nhện nó cắn cháu David Hả? Đâu? Chỗ nào?
Nó cắn vào tờ rim Cắn đúng vào tờ rim
Để cô xem nào, Kenny để cô xem cho
Không, không đời nào Cô không được nhìn nó
Kenny thôi nào, cô không thể giúp nếu cháu không chịu cho cô nhìn
Nhanh lên không sau này hối hận
Không sao đâu, tụt quần ra đi
Không phải ngại đâu, mọi người ai chả thấy tờ rim rồi
Nhanh lên, nhện độc đấy Vào xe đi
Kenny phải đi gặp bác sĩ thôi Không được
Đừng nghe cô ta. Không không Có có
Điên à, giờ mà đến viện thì toi Chúng ta không có thời gian đâu
Tin tôi đi Kenny không sao đâu
Mẹ nó. Kenny, Đấy ổn đấy, bế nó lên
Có khi nó toi rồi, bỏ nó lại đây thôi Bế nó lên!
Vâng tôi là David mil, à David Clark muốn gọi ngài Gurdlinger
Vâng tôi đợi được
Tôi nghe
Ồ chào Brad. Anh là cái quái gì thế tôi đã gọi anh 5 lần rồi
David, anh vẫn còn sống? Ngon, chuyện gì xảy ra vậy?
Sao anh không hỏi thằng Pablo Cachone thật ấy?
Không có gì to tát đâu bình thường như cân đường hộp sữa mà
Đường?? Sữa???!
Đường trộn với sữa
Ok, tôi sẽ không lái xe nữa
Tôi muốn được trả tiền ngay
Nếu không tôi sẽ mang trả hàng cho Cachone
Tôi biết chỗ hắn rồi Anh hiểu chứ?
Nghe có vẻ như anh đang tống tiền tôi Ừ đúng đấy
Anh làm tôi có hứng đấy
Thế anh muốn bao nhiêu hả?
Bao nhiêu à? Để tôi nghĩ nào 500 ngàn
thế nào hả?
Xong
Nhưng tôi cần chuyển hàng về ngay tối nay, nếu không là anh đứt
Ồ dễ thôi
Nhân tiện, anh đang ở đâu?
À xem nào, bệnh viện Caroulus
Ở đâu đó bang New Mexico
Sao lại thế?
Sao à? Vì thằng nhóc Kenny bị cắn
Nó bị con nhện cắn vào tờ rim
Hay đấy, cho tôi biết nếu như nó bắt đầu có năng lực siêu phàm nhé
Nghe này, dựng nó lên và đi Tích tắc tích tắc
nhanh lên
Scotty, đến lượt cháu vào khám
Gọi anh nhé, anh kết cưng rồi đó Anh chờ
Ôi trời không phải chứ? Thằng đó à? Sao? Anh ta hot mà
"kết cưng rồi"
Người nhà Miller Vâng chào bác sĩ, ông khỏe chứ
May quá, bác sĩ thằng bé có thể đi dược chưa?
Tôi e là con trai hai người đang bị phản ứng xấu với nọc độc nhện
Tệ quá, chúng tôi phải đưa nó về Nó ở đâu thế?
Vết thương khá nặng và nghiêm trọng
Vì thế nó không được đi ngay phải đợi vài tiếng nữa
Sao thế?
David, dừng lại đi Nói tiếp đi bác sĩ
Nó đang được truyền kháng sinh
Ai thèm quan tâm chứ? Chúng tôi còn có việc quan trọng
Mang con trai tôi lại đây và mang cả mấy cái chai lọ ông vừa bảo
Đủ rồi dừng lại đi, David Cảm ơn bác sĩ nhiều
Tôi cảm kích sự chăm sóc của ông cho con tôi
Cảm ơn nhiều lắm
Không có gì, trông anh có vẻ rất yêu con đấy
Chú làm sao thế? Gì?
Anh bị điên à? Chỉ vài tiếng thôi mà. Chúng ta sẽ ổn thôi
Không, không ổn đâu, chúng ta sẽ tử trong vài giờ tới
Chúng ta sẽ mất nhà
Nghe tôi này, bỏ thằng bé lại
Và tiếp tục đi về, thế nhé chỉ ba chúng ta thôi
Bỏ nó lại .Không không Không phải bỏ mặc nó
Chỉ là tam thời bỏ nó lại
Ok?
Cô biết đây, nếu chúng ta bỏ nó lại không hẳn là...
Không, tôi không biết sao lại nghĩ ra điều ngu ngốc đó nữa
Gì thế? Tôi không biết
Đừng mở cửa,
Sao lâu thế? Cháu bị làm sao thế?
Cháu đến đón Casey Chủ hiểu không?
À chú đang tỉnh và chú biết tiếng Anh Nên chú hiểu
Cháu tên gì?
Scotty P Chú hiểu không?
Một lần nữa chú hiểu, và cũng cảm kích
nếu cháu không đếm số lần chú hiểu
Chào bố mẹ con đi chơi whoa whoa whoa.
Heyy Con đinh đi đâu? Ra ngoài thôi
Mẹ vừa làm cơm xong Bao giờ con về?
Con không biết, chắc là muộn
Này đợi đã, nghe này Khi Kenny đỡ
Chúng ta sẽ đi luôn và con có muốn đi cùng không?
Nếu con không về, bọn ta vẫn sẽ đi hiểu không?
Vâng, con biết, con hiểu
Đợi đã, quay lại đây
Mẹ muốn nói chuyện với bạn của con
Mẹ đùa con đấy à? Không không đùa
Cháu ngồi xuống đây
Cô định làm gì?
Thế Scotty P, cháu làm gì để sống Ôi mẹ!
Cháu làm ở gánh xiếc, mua vui bằng mê cung khỉ, cô hiểu chứ?
Mê cung khỉ?
Nó là cái loại bẫy chết người, nhưng dành cho trẻ con
Hình xăm đẹp đấy À cảm ơn anh
Anh thấy con rắn này không?
Thế cái gì ở giữa kia?
À đây là" không hối hận"
Sao ạ
"không bao giờ hối hận"? Bố...Không
Chưa từng? Không thể nào.. uh huh, không phải cháu.
Bố Tôi thích thằng này
Tôi nghĩ nó khá được Nó sẽ tán đổ Casey
Nếu bố là con, bố sẽ không chống cự đâu con gái
Scotty P cháu là đàn ông phải không? Ồ thật ạ
Vui được gặp cháu Vâng cháu cung thế.
Làm tốt nhé Scotty P
Casey hãy nghĩ kĩ
Thôi nào, con bé sẽ ổn thôi
săm trổ, xe to, không mũ bảo hiểm con bé chắc chắn sẽ có thai đêm nay
Không thể tin được con bé Mãi nó chưa về?
Xem ai đang sốt ruột nào?
Hả, à, không không, tôi chỉ muốn về thật nhanh
Bọn trẻ thật nổi loạn nhỉ? Ừ. Cô hiểu chứ?
Chắc rồi, không thể tin được
Con bé chắc bị thửa cái tính nổi loạn của mẹ nó
Tôi xin lỗi, lỡ lời, lỡ mồm
Tôi cá là Jimmy bạn trai cô rất tối Anh ta trông rất tốt
Không, hắn tệ lắm, hắn chuồn rồi
Hắn dùng thẻ tín dụng của tôi hắn lấy hết tiền trong tài khoản của tôi
trước khi rời thành phố
lấy hết những đồ tôi thích
Tôi rất tiếc, thật kinh khủng
Ôi, cũng bình thường. Anh khó gặp được người tử tế khi anh nhảy thoát y
Thôi mà, cô xứng đang được tốt hơn mà
Sao nào? Rose cũng không phải tên thật của tôi
Thế tên cô là gì?
Sarah . Với chữ hát "h"?
Dĩ nhiên rồi, Thật khó đánh vần nếu không có chữ "h"
Mẹ tôi đã nghĩ ra đấy
Thực ra David cũng không phải tên thật
Thật đấy Anh thật là...
Vậy thế tên anh là gì?
Barbara. Barbara? Tên ăn sái mẹ tooid đấy
Tôi biết mà, vậy tôi đoán tên anh là Barbara Jr
Ừ. Anh là Barbara Jr
Hồi đi học bạn bè thường gọi tôi là Babs
Ôi tệ thật Thực ra không tệ chút nào
Ý tôi là tôi tham gia đội văn nghệ nên tôi cũng thấy ổn
Tóc cô đẹp đấy
Giống như con chó con đang ngồi trên đầu cô vậy
whoa cô chú đang làm gì thế?
Là... Chú mới là người phải hỏi cháu
Cô chú đã rất lo cho cháu Đúng đấy
Cách hai người nói chuyện lạ vậy
Có ai ở đây à?
Ừ có, có hai chúng ta đây
Cháu có thể bị chết và bị chôn ở đâu đó thậm chí cháu còn không gọi điện
hay là nhắn tin cũng được bọn trẻ các cháu hay dùng mà
"Cháu Casey đây, không chưa chết và cũng chưa bị chôn
LOL, một cái mặt lợn cười, Yolo"
whoa, nói xin lỗi một câu cũng khó thế cơ à
Không thể tin được, con bé vừa học được từ mới
Ơn chúa "Xin lỗi"
Nó sẽ ổn thôi Này nó ra kìa
Kenny, tốt quá rồi, trông cháu khá hơn nhiều rồi
Có thật vậy không? Ừ trông cháu ổn như cục tiền 100 đô vậy, đi nào nhanh nào
Cẩn thận chứ Bình tĩnh được không?
Ôi cái khửu tay cháu
Cháu không sao chứ? Chắc vậy
David anh làm sao vậy? Chở người trên xe lăn mà phóng như tổ lái ấy
Cô nói gì cơ? Nó ổn. Thôi nào
Mạnh mẽ lên chàng trai Đi thôi đi thôi
Chú bị điên thật rồi
Chú bị điên?
Cái việc này có thời hạn và chúng ta mất đi 4 tiếng lãng xẹt
Và các cô nghĩ xem, tôi sẽ mất nửa triệu đô trong hôm nay
Chỉ vì cái quả chuối của Kenny rồi những suy nghĩ điên khùng của các cô
whoa đợi đã
Anh kiếm được nửa triệu đô trong vụ này?
ừ thì. Không thể tin được anh
Rose, nghe tôi giải thích
Anh kiếm được 500 ngàn và chỉ trả cho tôi 30 ngàn?
Cô có những 30 ngàn Cháu chỉ được có 1 ngàn?
Hai người còn được trả tiền cơ à?
Anh lừa chúng tôi Không không
Chúng ta cần thương lượng lại Không, không đời nào. Cái gì?
Không, các người đã thỏa thuận với tôi Tôi thỏa thuận với Brad
Chúng ta sẽ ra khỏi đây
Thấy chưa Casey, cứ việc làm đi
Không có thương lượng lại gì cả Nào đi thôi
Tôi tin là chúng tôi xứng đáng nhiều tiền hơn
Bởi vì anh sẽ không làm nếu không có chúng tôi
Cô nói đúng đấy
Tôi có thể đã về từ tối qua nếu không bị mấy người cầm chân
Anh đùa à, bọn tôi làm chậm chân anh?
Đúng, rất là chậm
Này cháu định đi đâu nào?
Này này, chú đang hỏi cháu
Được thôi? Cháu đi, cháu sẽ không được trả gì hết
Cháu không cần nữa nhé
Casey, quay lại, chúng ta chưa thể đi được
Giải quyết xong đã, Tại sao chứ?
Vì chúng ta là một gia đình à?
Sẽ ăn giáng sinh cùng nhau? Giúp con làm bài tập về nhà há mẹ?
Xin đấy, tất cả chuyện này thật nực cười
Không, để chú cho cháu biết thế nào là chuyện nực cười, này này
này
Chú định kể cho cháu chuyện cười, giờ cháu còn không xứng đáng nghe chuyện cười
Không thể chịu đựng được Tôi không ngờ là anh có khiếu hài hước đấy
Tôi biết kể chuyện cười mà
David, chúng ta phải gọi con bé lại
Gì, gọi nó lại á? Không đời nào
Thế cô còn muốn đi với tôi nữa không?
Được, cô sắp bị tống cổ ra khỏi nhà
Kenny lên đây và đi tiếp Kenny nhanh lên
Ta không thể bó nó lại được David như thế không đúng
Hai người biết không? Gì?
Các người giống nhau cả đấy
Chú ấy sẽ quay lại chứ?
Yo cô em, anh thấy tin nhắn của em
Em một mình à? Vâng
Chúng ta có thể đến một nơi kín đáo để nói chuyện không?
À em chỉ cần nói " nơi nào đó" là được, hiểu không?
Ồn quá
Ừ làm tốt lắm radio ạ
Được rồi, về đích nào
Yên ắng quá
Và em nghĩ thế là tốt hơn...
Bọn em lên xe cùng đi và...
Cũng vui anh ạ?
Ừ, vui
Và em bắt đầu nghĩ bọn em kiểu kiểu như gia đình thật
Thật ngốc nghếch
Mẹ nó, Ừ mẹ nó
Em biết không? Scotty P sẽ giúp em thư giãn
em hiểu anh nói chứ?
Em xin lỗi, Chỉ là em đang buồn và
Em phải đi đây khoan đã, thôi nào cô bé
Em đã nhắn anh ra đây Có nghĩa là
Scotty
Này! Bỏ tay ra khỏi người con bé, lại đây Casey
Mày mà còn động vào nó nữa Tao thề tao sẽ nướng chín mấy hình xăm của mày
Biết tao nói gì không?
Ồ thế à mụ kia? Ừ đấy
Mày biết không? Sao mày không tránh xa con bé ra
Thế mày định làm gì tao nào mắt sếch?
Một... hai
Vỡ mịa nó mũi rồi
Mụ đàn bà đáng ghét, hiểu ý tao không?
Cháu không sao chứ? Cháu ổn, tuyệt quá cô vừa nặn lại cái mặt nó
Ừ, cô hay làm vậy, bệnh nghề nghiệp mà
Đi thôi, ra khỏi đây nào
Cảm ơn đã đánh lạc hướng nó Kenny Ai bảo cháu đếm vậy?
Nếu cháu muốn đấm ai đó không được chần chừ
David bảo cháu làm thế Lại David?
David chưa từng oánh ai cả
Chắc đây là lối ra
Tôi đã trờ lại Đi mà tự sướng đi
Tôi lỡ cái gì à?
Đó là lời chào tôi quay lại đấy à
"Đi mà tự sướng đi" "Đi mà tự sướng đi"
Sau đó cô, Rose cũng bảo tôi "Đi mà quay tay đi"
Rồi Kenny thì "Cháu không muốn thông ass"
Không, chúng cháu không quay lại xe đâu
Gì? được rồi
Tôi biết vấn đề rồi
Ta sẽ chia nhau 500 ngàn đó chia làm 4
Đó, được chưa?
Kenny cháu muốn sướng giống như
Có cả đống trò chơi như vậy đấy
Casey cháu sẽ có nhà riêng ra khỏi nhà cũ đi
Mọi người hiểu chứ
mỗi người 125 ngàn, 125 ngàn
Đó, tôi thậm chí muốn ngủ với Oprah cũng được
nếu như cô ấy trang điểm một tí
Thôi được, các người muốn gì muốn tôi cầu xin à
Hai đứa thấy thế nào?
Ờ cũng được đấy quỳ xuống và xin đi
Ôi thế chứ, tôi lại phải quỳ sao?
điều mà tôi chỉ làm khi xếp hình
ok, được mà, nào thì quỳ
Nào bắt đầu
Thôi được rồi, lên xe đi, đi nào David
whoa whoa whoa từ từ nào, có gã hề này
Nó ở ngay đây thôi, tôi vừa đỗ nó chỗ này này
Melissa Kenny.
Rose Edith shit shit
bullshit Chết, tôi chưa nói bậy bao giờ
Các bạn là cái qu-ái gì ở đây?
Bọn cháu muốn xem pháo hoa Ừ đúng pháo hoa
Bọn tôi cũng vậy, lạ thật sẽ vui lắm đây
Melisa nói chuyện nhé Không, mẹ ơi đi thôi
Melisa sao còn lại cư xử thế
Con đến ngày à? Con cần bvs không?
Không mẹ, con không cần bvs
Con không muốn gần họ Ừ thôi nào đi thôi Kenny
Chúng ta đi thôi
Chuyện xảy ra tối qua tại chỗ cắm trại?
Chúa ơi, con bé biết rồi?
Con bé đã biết chuyện chúng ta làm
Melissa ừ, mẹ đã sai khi xúc phạm bộ ngực của cô Miller đây
Con đúng, mặc dù phải thú nhận là
điều đó đã mang lại cho mẹ những cảm xúc mới
Nhưng phải nói thẳng là do bố và mẹ đang có vấn đề về chuyện đó
Thôi mẹ, dừng lại Mẹ không đứng đắn như con tưởng tượng đâu
Không, mẹ ơi Bố con chỉ cần ngã vào mẹ
và cái xúc xích đó chui tọt vào
ọe, mẹ đang nói gì vậy?
Nghe này, tối qua con thấy Kenny đang nấu cháo lưỡi với em gái mà mẹ anh ấy
trong khi bố anh ấy đứng quay phim? Ôi ... Trời
À đó là....
Rose không phải mẹ đẻ của anh Casey không phải em gái anh
Chúng tôi đang giả vờ Thôi nào đủ rồi
Xin lỗi, nó uống rượu say rồi đừng hiểu nhầm
Nó lại trở nên kì quặc Đây là sự thật
David thuê bọn cháu giúp ông ta buôn lậu thuốc phiện
Các người buôn thuốc? Không bọn anh chỉ vận chuyển thôi
Chẳng khác tẹo nào
Edith để tôi giải thích tôi cũng giải thích với Don
Chuyện là thế này
Nó bị đao, nó không biết là nó đang nói gì
Không chỉ là thuốc phiện mà nó cũng không biết được thuốc phiện là gì
Ôi trời mẹ nó. Cảm ơn trời anh còn sống
Hắn có súng kìa, này này đợi đã
Vui lắm đây
Bảo bối của tao đấy
Don giỏi vãi chưởng
Melissa báo cảnh sát đi
Này Don, nghe tôi
Thông báo về tội buôn lậu và những gì anh làm trong lều với vợ chồng tôi
Không Don, vẫn còn một tên nữa
Tôi không muốn nghe thêm về một thằng nào khác đã qua đời anh
Hả? Không phải, còn một tên nữa đang định giết chúng tôi
Hả? ai cơ?
Pablo Cachone Pablo Cachone
Hắn nói gì vậy? Là sao?
Câu chào thông dụng ở Mễ
Quần jeans ngắn và mù tạt
Đưa súng đây, và cái cốc đó nữa
Xin đừng hại nó Giả này
Chìa khóa xe đâu? À đây
Anh lấy lại được hàng rồi Tha cho bọn tôi
Ồ, tao không cần giết bọn mày à
Bọn mày lấy hàng của tao, bắt tao phải vượt biên
đến cái đất nước chết dẫm này
Bọn mày còn định phá hoại dung nhan của tao Phá con xe của tao
và tao thực sự không thích bọn mày làm thế với nó mỗi lần tao gặp bọn mày
Bọn mày là gia đình tệ nhất mà tao đã từng gặp
Nhưng mày đúng, tao không muốn giết mày
mà tao giết tất cả bọn mày
Dừng lại, đừng làm thế đừng giết những người này
Tất cả là do tôi
Tôi mới là thằng bán thuốc
Những người này rất tốt bụng và vô tội
Chỉ là họ đã gặp chúng tôi không đúng lúc
Thằng bé này?
Nó có một trái tim nhân hậu nhất từ trước đến giờ tôi thấy
và thật vui khi được làm bạn với nó
Và con bé này, tôi sẽ giúp anh giết nó
Nhưng nó rất cứng rắn mạnh mẽ, và thông minh hơn cả tôi
Và cô này, cô đấy!
Sarah
Cô là người phụ nữ mạnh mẽ nhất tôi từng gặp, cô sẽ là một người mẹ tốt
Tôi yêu những người này
Xin đừng giết họ
Giết tôi đủ rồi
Nghe này, ta sẽ thỏa thuận
Tao giết mày trước, mày không phải nhìn họ chết được chứ
David
Kenny cú đó quả là
Tôi biết mà, thằng bé có tố chất đấy
này chàng trai, rút cái lưỡi của cậu lại đi
Em hôn giỏi hơn cả em gái anh
1,2,3
Thế đấy Cachone
Với quyền hạn được giao từ nhà nước Hoa kỳ Xin chào mừng anh tới đất nước này
ngồi yên đây
Tôi xin lỗi anh không có tự do ở đất nước tự do này
Don, người hùng của em
Tối nay anh sẽ làm em bất ngờ chứ
đây Cảm ơn David
Chúng tôi đi đây
Không nhanh thế đâu Bố ơi tha cho họ, Trật tự nào
Tôi biết các bạn là người tốt Nhưng các bạn đã phá luật
Tệ hơn nữa, là đã làm cho vợ và con gái tôi bị nguy hiểm
Tôi xin lỗi
Các người đã bị bắt Thôi mà bố ơi
Và tôi sẽ làm thế
sau khi tôi quay ra và
và ôm nhà tôi
Chúng đều ở đây rồi
Khoái quá, David anh làm tốt lắm
Nhưng
Hạn giao là tối qua nên các anh bị chậm
Xin lỗi anh bạn, không có tiền
Brad, Tôi suýt chết đấy
hai lần liền
Nhìn này, tôi không muốn làm tên khốn tôi đã có 2 tấn thuốc phiện loại hảo hạng
Và anh cũng không bị bắt, giết
hay là
Chúng ta bắt tay nhau và tạm biệt nhau
Chắc chắn là anh không trả tôi chứ?
Đó là thủ đoạn của tôi đấy
Xông vào anh em đây là DDA, Tất cả đứng yên
Đứng yên giơ tay lên
Ngon!
Anh bán rẻ tôi à
thủ đoạn thôi mà
Tôi sẽ không trả anh cái gì cả
Ô gì thế này
Nhìn này, phong cách của rapper 50 cent
Làm tốt đấy David Cảm ơn Don
Tôi biết anh không có tiền nhưng
Làm việc chính nghĩa cũng làm anh thấy tốt hơn chứ
không hề
À ừ, một chút
Như đã hứa, tôi xin chuyển
việc tốt anh làm để bắt hai tên trùm thuốc phiện này
chúng tôi sẽ bảo vệ anh bạn trong 3 đến 6 tháng tới
Chỉ tôi à Chỉ anh
và những người thân của anh nữa
Xem ai này
Em làm gì thế? Xem này anh?
Chào anh Tôi muốn làm quen
Tôi là Dan. Chào Dan Đây là vợ tôi Cathrine
Bọn tôi mới chuyển đến, Nhà Johnson
Ồ tuyệt, cháo mừng đến đây
Mọi người, lại đây, chúng ta có hàng xóm mới
Tôi là David, Gia đình tôi đây
Con trai Kenny, Em nó Casey
Và vợ tôi Sarah Vui được làm quen
Chúng tôi là nhà Millers hân hạnh
Chào các bạn Chúc một ngày vui vẻ
Chào
Em không thích họ Anh cũng không
Tự dưng lại đến làm quen Ai quan tâm chứ
Em không muốn ở ngoại ô tí nào
Ừ tệ thật, nghĩ cách ra khỏi đây thôi
Muốn ra lắm rồi
subs by: Hội Trôi
Dễ đoạt Oscar lắm
Không chúng tôi diễn tệ mà
không tốt thế đâu